Dear All LMCites,

The Observatory will issue the Gale or Storm Signal, 8 at 9:20p.m. tonight and it will remain in force at least until 11:00a.m. tomorrow morning. The Education Bureau has announced the suspension of all day schools *tomorrow (8th September).* Parents and students are advised to take shelter in a safe place and remain there. 天文台會於今晚9時20分改發8號烈風或暴風信號，並會至少維持至明早11時。教育局已宣佈所有日校 *明日（9月8日）* 停課。家長及學生應留在安全地方暫避。

The student photo-taking originally scheduled for tomorrow is now *postponed to 11th September (Thursday). Students are required to wear formal school uniforms* for the photo session on that day. For those who will have school team training after school, please bring your PE uniform and change at the school after the photo-taking session. 原定安排於明日進行的學生個人照片拍攝，*將更改至9月11日（星期四）進行。學生請於當天穿著本校標準正裝校服*。如學生需於當天放學後進行校隊訓練，請帶備運動服於拍攝後在校內更換。

Thank you for your attention.