保良局林文燦英文小學

EDB reminds schools and parents to get prepared for class resumption tomorrow. 教育局提醒學校和家長為明日復課做好準備

EDB reminds schools and parents to get prepared for class resumption tomorrow. 教育局提醒學校和家長為明日復課做好準備

EDB reminds schools and parents to get prepared for class resumption tomorrow
*************************************************************************

     The Education Bureau (EDB) has announced that classes will resume tomorrow (September 19) as schools are generally ready after the cleaning and repair works of their premises and facilities in the past two days.

If individual schools consider that it is necessary to continue to suspend their classes tomorrow because of the conditions of the school premises or other reasons, they may proceed after consulting the respective District School Development Sections/Joint Office for Kindergartens and Child Care Centres of the EDB. Schools are required to inform all school staff, parents, students and relevant parties of the decision and related arrangements as soon as possible in accordance with their school-based contingency plans. Schools should also make suitable arrangements to cater for the learning needs of students during the extended class suspension period.

Parents should pay attention to the safety of their children. If the road and traffic conditions in the vicinity have yet to return to normal, they may let their children stay at home. For students who are late for school because of traffic problems and/or those who are temporarily absent because of their parents’ decisions, schools should exercise discretion in handling these cases and the students concerned should not be penalised.

教育局提醒學校和家長為明日復課做好準備
********************

  學校經過去兩日清理及維修校舍和設施後,一般已經可供如常上課。教育局宣布明日(九月十九日)學校復課。

如個別學校因校舍的情況或其他原因,認為有必要在明日繼續停課,學校可在徵詢所屬教育局分區學校發展組/幼稚園及幼兒中心聯合辦事處的意見後停課,並按其校本應急計劃,盡快把有關決定和相關安排,通知所有教職員、家長、學生,以及有關人士,並採取適當安排,以照顧學生在學校繼續停課期間的學習需要。

家長請留意,假如附近的道路交通情況仍有待回復正常,為保障子女安全,可讓他們留在家中。對於因交通問題而遲到,或由家長決定暫時不上課的學生,學校應酌情處理,有關學生不應因而受到處分。

2018年9月18日(星期二)
香港時間11時37分
Ends/Tuesday, September 18, 2018
Issued at HKT 12:16
NNNN