保良局林文燦英文小學

EDB announces class suspension of all schools tomorrow 教育局宣布明日所有學校停課

EDB announces class suspension of all schools tomorrow 教育局宣布明日所有學校停課

EDB announces class suspension of all schools tomorrow
*********************************************

     Severe Typhoon Mangkhut has brought about frequent strong winds and heavy rain, which have adversely affected Hong Kong. Considering that it takes time to clean and repair community facilities and the need to ensure student safety, the Education Bureau announces class suspension of all schools tomorrow (September 17) regardless of whether any Tropical Cyclone Signal and Rainstorm Warning Signal will still be in force.

In accordance with the established guideline on contingency measures, schools should keep their premises open under safe conditions and arrange staff members to take care of students who have a genuine need to return to school in a safe place within the school premises. Parents should consider factors, such as their home conditions, the road conditions in the vicinity, the local district weather and the care that their children need when deciding whether to send them to school.

Ends/Sunday, September 16, 2018
Issued at HKT 17:21
教育局宣布明日所有學校停課
**************

  強颱風山竹襲港,頻密的狂風大雨已對本港造成影響。考慮到社區的各項設施需時清理和維修,為確保學生的安全,教育局宣布明日(九月十七日)無論是否仍有熱帶氣旋警告信號及暴雨警告信號發出,所有學校均停課。

學校應根據既定的緊急應變措施指引,在安全的情況下,保持校舍開放,並安排人手在校內安全的地方照顧有確切需要回校的學生。家長應考慮家居、附近的道路、區內天氣、學生的照顧等因素決定是否送子女回校。

2018年9月16日(星期日)
香港時間16時20分